HĐVN Họp Đoàn
Vietnamese Scouts Assemble
Lyrics · Tiếng Việt
Hướng Đạo Việt Nam về đây chúng ta hợp đoàn.
Cùng kề vai nhau, nắm tay kết vòng thân ái.
Thẳng tiến quyết vươn lên, ngàn trùng cách núi ngăn sông.
Thẳng tiến mãi kiên trung, vững vàng tiến theo cờ đoàn.
Nào cùng đi, Hướng Đạo Việt Nam
Từng bàn tay nâng cao thế giới,
Bằng tình người tin yêu mở lối
Bằng sẻ chia niềm vui đến cho muôn người
Nào cùng đi, Hướng Đạo Việt Nam
Từng bàn tay chung xây tổ quốc
Được mạnh giàu tươi vui hơn trước
Nhà Việt Nam, Trung Nam Bắc tưng bừng hoan ca.
Translation · English
Vietnamese Scouts, here we assemble.
Shoulder to shoulder, joining hands in a circle of friendship.
Press straight ahead, resolved to rise, though mountains and rivers divide.
Press ever onward with loyalty, steadfast behind the troop flag.
Let us go, Vietnamese Scouts
Each hand lifting up the world,
With human love and trust to open the way
By sharing joy with all people
Let us go, Vietnamese Scouts
Each hand joining to build the homeland
Stronger, richer, more joyful than before
Vietnam — Center, South, and North — rings out in joyful song.