Lửa Tàn
The Dying Fire
Lyrics · Tiếng Việt
Màn đêm buông lơi theo ánh lửa dần tàn
Tình anh em ta theo ánh lửa tràn lan
Tim ta đây còn khắc ghi bao nhiêu mối tình mặn nồng
Lửa đêm nay tan nhưng lửa thiêng còn cháy âm thầm ngàn đời
Biệt ly muôn nơi ta nguyện đem tình thương rải rác khắp chốn
Mong mai sau ngọn lửa thiêng cháy lên đốt lòng mọi người.
Translation · English
Night falls as the firelight slowly fades
Our brotherhood spreads with the glow of the flames
Our hearts still carry so many warm and tender bonds
Tonight's fire dies, but the sacred flame burns on quietly forever
Parting to every place, we vow to scatter our love everywhere
Hoping someday the sacred flame will rise and warm every heart.