Ngọn Lửa Hồng
The Rosy Flame
Lyrics · Tiếng Việt
Hàng ngàn đốm lửa về đây
Đêm khuya cùng nhau thắp sáng. Sáng lên một niềm tin yêu.
Muôn sao lấp lánh trên cao
Muôn lòng cùng chung chí hướng. Ngại ngùng chi bóng đêm.
Rộn ràng Hướng Đạo Việt Nam
Năm châu về đây góp gió. Xá chi nhọc nhằn gian nan.
Tuy xa cách mấy quan san
Tâm hồn hoài thương những lúc ngồi quanh ánh lửa hồng.
Từ khắp chốn ta về đây, tay cầm tay đốt lên ngọn đuốc mới.
Tay cầm tay nhóm lên ngọn lửa hồng.
Cùng cất bước vai kề vai, chung niềm tin dấn thân và góp sức.
Giữ lửa thiêng luôn rạng ngời nơi nơi.
Bập bùng ánh lửa bừng lên
Tin yêu về trong ánh mắt. Đáy tim ngập tràn yêu thương.
Mai đây xa cách muôn phương
Trong lòng còn luôn sáng mãi ngọn lửa của ngày nay.
Ngọn lửa của ngày nay.
Translation · English
Thousands of sparks gather here
In the deep night we light them together. Lighting up a faith and love.
Countless stars glitter above
Countless hearts of one shared purpose. Why fear the dark of night.
Bustling Vietnamese Scouting
From five continents we gather the wind. Never mind the toil and hardship.
Though many mountains and passes divide us
Our hearts ever cherish the moments sitting around the rosy fire.
From every place we return here, hand in hand to light a new torch.
Hand in hand we kindle the rosy flame.
Shoulder to shoulder we step out, sharing one faith, committing and joining our strength.
Keeping the sacred flame bright in every place.
The flickering fire blazes up
Faith and love return to our eyes. Hearts brimming with love.
Tomorrow, far apart in every direction
In our hearts will forever shine the flame of today.
The flame of today.