Quốc Ca Việt Nam
National Anthem of Vietnam
Lyrics · Tiếng Việt
Này Công Dân ơi đứng lên đáp lời sông núi.
Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống.
Vì tương lai Quốc Dân, cùng xông pha khói tên
Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền.
Dù cho thây phơi trên gươm giáo,
Thù nước lấy máu đào đem báo.
Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy,
Người công dân luôn vững bền tâm trí.
Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi
Vang tiếng người nước Nam cho đến muôn đời.
Công Dân ơi mau hiến thân dưới cờ
Công dân ơi mau làm cho cõi bờ thoát cơn tàn phá vẻ vang
Nòi giống xứng danh nghìn năm giòng giống Lạc Hồng.
Translation · English
O citizens, rise up and answer the homeland's call.
Of one heart we go, sacrificing, sparing not our lives.
For the future of the nation, together we charge through smoke and arrows
So that our land stands firm from now forever.
Though our bodies lie upon the blades,
We repay the nation's foe with our crimson blood.
When our people face upheaval, they must rescue the peril,
Citizens ever steadfast in heart and mind.
Heroically we resolve to fight, making everywhere
Ring with the name of the Southern people for all ages.
O citizens, hasten to devote yourselves beneath the flag
O citizens, hasten to save our borders from ruin, gloriously
Our race worthy of the thousand-year line of Lac Hong.